nordienT förlag

nordienT Förlag gav ut sin första bok 1990 och är inriktat på persisk litteratur översatt till svenska och vice versa. nordienT ger också ut böcker som har som syfte att göra Sverige till ett bättre samlevnadsland för alla människor med olika rötter.

• Kärleken är större, en antologi, 2010
• Så lyder det i BTJ:s katalog om boken:
  En antologi med bidrag av femton författare av iranskt ursprung som alla skriver på svenska. Bokens berättelser, dikter och skådespel är imponerande välskrivna med tanke på den språkliga bakgrunden. Flera av texterna berättar om invandrares svårigheter att finna sig till rätta i exilen medan andra speglar det politiska förtrycket i hemlandet. Det är gripande vittnesbörd om smärtsamma uppbrott, hemlängtan, motsättningar mellan generationerna, misslyckade relationer och andra ofrånkomliga konflikter som följer i exilens spår. Men boken rymmer också positiva erfarenheter, som titeln antyder. Författarna, som företrädesvis tillhör den yngre generationen, presenteras med (lite väl) kortfattade texter samt porträtt i färg. Man skulle gärna vilja veta mera om dessa i flera fall begåvade skrivare som har så mycket att berätta. Boken är väl tillgänglig för flertalet läsargrupper. – Arne Säll.
• fem berättelser ur Shahname, det iranska nationaleposet, 2006
• dråpligA kulturkrockaR, 2005
• Sarzamini ke vojod nadarad (Landet som icke är), valda dikter av Edith Södergran i persisk översättning, 1999

Mer information böckerna och hur man beställer dem samt smakprover ur böckerna finns på nordienT förlags egen webbsajt (kommer inom kort).