Forough Farrokhzad (1934-1967) Forough Farrokhzad är den mest inflytelserika och lästa kvinnliga poeten i Iran under modern tid. Hon föddes 1935 i Teheran och gav ut fyra diktsamlingar innan hon rycktes bort i en trafikolycka 1967. Forough Farrokhzad var en frispråkig ung kvinna som i ett mansdominerat samhälle öppet talade om kärlek, begär och utomäktenskapliga relationer. Hon fördömde religionens förtryckande roll och kritiserade den shahens frihetskränkande regim. Forough Farrokhzads poesi präglas av ett rikt blommande språk som ändå är mästerligt i sin enkelhet. Hon använder sig av en färgstark och vibrerande språkform som förmedlar en omutlig ärlighet och ett utlämnande som når djupt ner i människosjälen. Forough Farrokhzad

Dikter av

Forough
Farrokhzad

tolkning av
Namdar Nasser
och Anja Malmberg


Mitt hjärta sörjer gården

Mitt hjärta sörjer gården
Forough Farrokhzad

Översättning från nypersiska
av Namdar Nasser och Anja Malmberg


Lindelöws Bokförlag 1996
ISBN 91-88144-29-1


Karin, Forough – En själ, Två språk

Karin, Forough, En själ, Två språk
Forough Farrokhzad

Översättning från nypersiska
av Janne Carlsson och Said Moghdam

Baran Förlag, Stockholm 1997
ISBN 91-88269-83-0

0808
0
[Hem] [Poesi] [Prosa] [Litteraturlista] [Artiklar] [Länkar]