Namdar Nasser är född och uppvuxen i Teheran, Iran och är bosatt i Sverige sedan 1985. Han arbetar idag som utbildningskonsult och bor i Göteborg. Nasser skriver poesi och prosa på både svenska och persiska. Han har också ägnat sig en hel del åt att översätta från persiska till svenska.

"Mitt skrivande på svenska har en infomartiv karraktär. Jag vill BYGGA UPP broar mellan den iranska och den svenska kulturen. Men när jag skriver för en persisktalande läsekrets vill jag snarare RIVA NER de delar av den iranska kulturen som i min mening borde förpassas till historien."

Namdar Nasser

Namdar Nasser har också medverkat i:

Svenska i tiden, Svenska Blad A, Natur och Kultur, 2002
Sourze.4, Sourze, 2002
Att bryta upp och byta land, Elise C. Franzén, Natur och kultur, 2001
Vem bryr sig? Diktantologi, Bokförlaget Eko, 1997
Hundra dikter av hundra diktare, Diktantologi, Tidskriften Mosaik, 1990

 

Namdar
Nasser

På vägen till Sverige
Sju sällsamma berättelser
om sju iranska flyktingar

Baran förlag 1999
ISBN: 91-88297-04-7
Tel: 08-471 92 71

På vägen till sverige är en samling av sju sällsamma berättelser och inte minst ett dokument av historisk betydelse. Sju iranier berättar i närsamtal om bakgrunden till sin flykt från sitt hemland och de strapatser de mött på vägen till Sverige. Ingen av berättarna hade före sin flykt någon klar uppfattning om uttryck som ”att söka asyl” eller ”att vara flykting”. Inte heller hade de Sverige som slutmål för sin flykt. Alla intervjuade fick både före och efter flykten ovärderligt stöd från familjen i synnerhet och släktingar och vänner i allmänhet. Vid tiden för sitt uppbrott från hemlandet trodde var och en av flyktingarna att ett snart återvändande skulle vara fullt möjligt.
Samtliga flyktingar levde under svåra förhållanden i ett eller flera länder innan de slutligen fick möjlighet att komma till Sverige. Under den första tiden i Sverige betraktade de flesta av de intervjuade sin vistelse i landet som uppehåll på en mellanstation inför färden vidare till ett annat land. Idag, efter åtskilliga år i Sverige, har ingen av de nya svenskarna för avsikt att återvända till Iran och bosätta sig där på nytt, även om förhållandena där skulle ändra sig inom en snar framtid.
På vägen till sverige är berättelsen om flykt, förtvivlan och brustna illusioner men också om människans framtidstro och vilja till att leva och överleva.

Röster ur
det mångsexuella Sverige

Svartvitts förlag
ISBN: 91-97 22 04-4-2

Informationsministern, novell av Namdar Nasser publicerad i Röster ur det mångsexuella Sverige (1996)

I boken medverkar också: Jasim Mohammad, Ana Martinez, Lamine Dieng, Yvonne Ruwaida, Kurdo Baksi, Juan Fonseca, Anna von Melen, Luis Abascal och Maria Holst

Lika ensam som ett skolbarn som dåraktigt älskar sina geometrilektioner
Artikel Om den poetiska modernismens historia i Iran

Res Publica 3-4/99

Khane siyah ast
(Huset är svart)

Nordient 2000
namdar@nordient.se

Khane siyah ast (Huset är svart, The house is black), Novellsamling på persiska, 2000

Read two stories from this book on the Iranian website:
Karin
Khane siyah ast

You can download the whole book in PDF. Click here.

Get Acrobat Reader to be able to see the book in PDF. 

Welcome also to visit Namdar Nassers site in Persian.