میزِل و خَشمبان
یان اوگیل‌وی بیشتر به عنوان بازیگر مشهور است- به‌ویژه برای نقش «سِنت» که بعد از راجر مور در سریال تلویریونی «بازگشت سنت» در سال ١٩٧٩ایفا کرد. او در فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی متعددی در آمریکا بازی کرده و در لندن نیز ستاره‌ی صحنه‌ی تئاترهای وست‌اِند بوده است. اولین رمان‌هایی که برای کودکان نوشت، مجموعه ماجراهای میزل بود. اوگیل‌وی دو رمان «تکه سنگ‌های لق» و «غول پولکرتون» را هم برای بزرگسالان نوشته است. او متولد ١٩٤٣ در سوری انگلستان است و در جنوب کالیفرنیا با همسرش کیتی و دو پسر خوانده‌اش زندگی می‌کند.
میزل استابز بچه‌ی چندان خوش‌شانسی نیست. لاغر مردنی و لندوک است و سال‌هاست که حمام نرفته- در ضمن باید با قیم پیر و بداخلاقش، بازیل ترمپلبون، زندگی کند. درست وقتی میزل فکر می‌کند اوضاع از این خراب‌تر نمی‌شود، درگیر ماجراهایی عجیب‌وغریب می‌شود و او باید هرجور شده از این مخمصه جان سالم به در ببرد.
Measle Stubbs är inte bara liten, tunn och smutsig. Han är också föräldralös och bor hos den absolut gräsliga Basil i ett vidrigt hus. Och för att göra saken ännu värre hänger det alltid ett regnmoln just över deras hus. Det här låter ju kanske inte som beskrivningen av en bok man vill läsa, men där tror du fel!
Measle smiter nämligen en dag upp på vinden för att leka med Basils fantastiska modelljärnväg (det enda som är fint i hela huset), som står på ett stort specialbyggt bord. Givetvis blir han påkommen. Basil som visar sig vara en ond trollkarl blir rasande och krymper Measle till samma storlek som plastfigurerna på bordet. Och de visar sig vara riktiga människor och inte alls i plast. Bara tillfälligt förstenade. Så börjar en vild jakt mot klocka och hunger för att hitta en lösning. Hur ska de göra för att bli stora igen? Och hur ska de besegra Basil?
ISBN: 9786007058060, 208 sidor
Författare: Ian Ogilvy
Översättare: Sasan Golfar
Ålder: 9-12 år